Queste bellissime parole di Morgan Harper Nichols ci ricordano che a volte possiamo prendere un respiro, smettere di voler aggiustare il nostro modo e concedere alle cose di essere come sono, in perpetuo, selvaggio cambiamento.
Trovate il testo originale dopo la traduzione.
Lascia che Luglio sia Luglio
Morgan Harper Nichols
Anche qui, stai crescendo.
Quando agosto si avvicina
e ti senti un po’ irrequieta
pensando a come
questo mese potrebbe finire
e come
quest’anno potrebbe finire
e a come dovresti
ricominciare,
stai crescendo,
stai crescendo,
in grazia
in coraggio
in forza.
E va bene
se non ne ha voglia.
Va bene se ci sono momenti
in cui non riesci a vedere
come sei cresciuta,
perché molto al di sotto della superficie
i semi sono comunque stati piantati.
Il terreno sotto i tuoi piedi
è ancora un letto per nuovi inizi.
Tante cose stanno cambiando intorno a te
ma anche tu stai cambiando.
Sei molto di più di quell’essere rotta
che eri sicura ti avrebbe definito.
Non è stato facile per te.
Hai lavorato così duramente
Per essere quella positiva.
Hai dato il massimo
in ambiti della tua vita
dove il tuo sforzo non è stato restituito.
E questo ha reso così difficile
andare avanti,
e ci sono stati giorni
dove non eri sicura
che fosse nemmeno possibile.
Ma dopo tutto,
eccoti qui
appena un po’ più forte,
a resistere ancora un po’,
e hai nuovamente trovato spazio per la speranza.
Quindi fatti coraggio
respira a fondo
stai ancora diventando
chi dovevi essere.
Lascia che luglio sia luglio.
Lascia che agosto sia agosto.
E lascia te stessa
Semplicemente essere
anche nell’incertezza.
Non devi aggiustare
ogni cosa.
Non hai una soluzione
pere ogni cosa.
E puoi ancora
trovare la pace
e crescere
nella natura selvaggia
delle cose che cambiano.
QUI PUOI TROVARNE UNA VERSIONE VIDEO!
https://www.instagram.com/reel/CvXPSXSo0s0/?igsh=dHU1MHY3cWo0NmNt
Let July be July
Morgan Harper Nichols
Even here, you are growing.
When August is approaching
and you feel a little restless
thinking about how
this month might end
and how
this year might end
and how you are supposed to
start again,
you are growing,
you are growing,
in grace
courage
strength.
And it is okay
if it does not feel like it.
It is okay if there are moments
where you cannot see
the way you have grown,
because far beneath the surface
the seeds have still been sown.
The ground beneath your feet
is still a bed for new beginnings.
So much is changing around you
but you are changing, too.
You are so much more than the brokenness
that you were certain would define you.
It has not been easy for you.
You have worked so hard
to be the positive one.
You have given your best
in areas of your life
where the effort was not returned.
And this has made it so hard
for you to keep going,
and there have been days
where you were not sure
if it was even possible.
But after everything,
here you are,
just a little stronger,
holding on a little longer,
and you still found room for hope.
So take heart
breathe deep
you are still becoming
who you were meant to be.
Let July be July.
Let August be August.
And let yourself
just be
even in the uncertainty.
You don’t have to fix
everything.
You don’t have solve
everything.
And you can still
find peace
and grow
in the wild
of changing things.
